«Когда люди выражают свои заветные мысли словами – это называется ПОЭЗИЯ»

Литературно-музыкальный вечер «ПОЭЗИЯ – МУЗЫКА СЛОВ» состоялся 20 марта 2015 года в библиотеке «МеДиаЛог».

Посетители услышали рассказ об истории возникновения поэзии, о музах Каллиопе, Эвтерпе, Эрато, Полигимнии. Поэзия – это особая организация художественной речи, которая отличается ритмом и рифмой – стихотворной формой; лирическая форма отражения действительности. Поэзия передаёт субъективное отношение личности к миру, поэтому часто носит ярко выраженный индивидуальный характер. В этом мы смогли убедиться, сравнив три перевода Оды Горация «Памятник» — перевод М.В. Ломоносова (самый близкий к оригиналу), Г.Р. Державина и А.С. Пушкина. Каждый из великих российских поэтов внёс свою неповторимую индивидуальность в перевод древнеримского поэта и тем самым, преобразовав его, создал свой шедевр.

Также в программе прозвучали сонеты Петрарки, славящиеся своей музыкальностью, и любимые многими романсы – «Утро туманное», «Чёрная шаль», «Выхожу один я на дорогу» и др., в которых ярче всего видна связь поэзии и музыки.